吕英终于被亚德利请到别墅来参加宴会。周凡见请来一个不相干的人，有些不悦。这时周凡及其他人都不会想到，在以后抓日本间谍独臂大盗时，吕英会立下汗马功劳。

晚餐的酒菜都很丰富，来了几穿军装的要人，频频地举杯向亚德利祝贺，说着许多阿谀奉承的话。亚德利兴奋得满脸红光，喝了很多的酒。

就在秦怡芳陪着亚德利等人庆贺时，秦怡芳的母亲只剩最后一口气，这最后一口气，就等着她的两个女儿。大女儿神秘地走了，小女儿去找姐姐，却也一去不回。老人怎么也咽不下这最后一口气。还好，小女儿秦怡菊匆忙地扑了进来，她一下扑到母亲床前，叫了声：“妈。”

床上的病人精神一下子好起来，问道：“你姐呢？找到了吗？”

秦怡菊想了想，撒谎道：“找到了，姐姐忙，回不来。姐姐说她在为抗战做事情，叫妈别担心她。”

老人放心地：“这就好，这就好……”老人闭上了眼睛。

远在重庆的秦怡芳，晚上睡觉时猛地惊醒过来，大喊着：“妈妈，妈妈——”

一个女学生走进来，问道：“秦翻译，你怎么了？”

秦怡芳：“我做了一个噩梦，梦见我妈妈朝黑暗中坠去，她不停地叫着我的名字。”

学生道：“梦都是反的，你不要相信。”

秦怡芳稳了稳神，悬着的心放下来。说：“你这么说我就放心了。我睡不着了，我要给家里写封信，问问妈妈的情况。”

秦怡芳爬起来写信。学生问道：“秦老师，你能把信交出去啊？”

秦怡芳：“当然不好交出去，但也要想法呀，每一封信他们就要检查，我什么都不写，只说我很好，报一下平安，他们也检查不出什么。”

学生：“我觉得这些人是在故弄玄虚。有什么了不起嘛，神神秘秘的。”

秦怡芳抬起头，正色道：“话可不能这么说，要是让日本特务知道亚德利在这里，这里就不会安宁了，他们一定会来暗杀他，你知道吗？千万不要在外面去乱说。”

学生：“知道。”

第二天一早，周凡就喜出望外地跑来，激动地对亚德利说道：“大，大，大元帅要召见顾问。”

原来李彪回去向蒋介石汇报了亚德利取得的成绩，蒋介石非常高兴，下令嘉奖所有人员，并要亲自召见亚德利。周凡大概从来没有得到蒋介石召见，所以会这样激动。

到了总统府，周凡和陈大鹏等人被挡在了门外。只让亚德利和翻译秦怡芳进去。看得出来，周凡和陈大鹏一百二十个不情愿。

蒋介石已经等在客厅。秦怡芳面带微笑，不亢不卑地站着。亚德利细细地打量着蒋介石。蒋个子精瘦精瘦的，剃着光头，胡子也留得很短，已经开始发白了，给亚德利的感觉是，面前的这个男人不象一个伟人，倒象一个学者或哲人。

蒋介石看着亚德利，感激地说道：“祝贺顾问成功地破译了密码，顾问为中国人民的抗日战争作出了巨大的贡献，我代表中国人民感谢你。”

亚德利说道：“这是我应该做的，来到中国，我很自豪，我定将不辱使命，做出更好的成绩。”

听了秦怡芳的翻译后，蒋介石问道：“顾问生活是否习惯？如果有照顾不周的地方，尽管告诉我。”

亚德利有些感动，说道：“谢谢大元帅的关心，我的生活被照顾得很好，我已经习惯了重庆的生活。”

“这就好，这就好。顾问是我遇到的第一个不讲条件的外国人。”

亚德利说：“在我们美国，很多人都知道大元帅和夫人。”

秦怡芳翻译了这句话。蒋介石对亚德利的马屁有些不以为然，接着站起来，几步走到亚德利跟前，握着亚德利的手说：“谢谢你！尊敬的顾问先生！”

亚德利对这句话的中文是听不懂的，看蒋介石的表情，是要送客了，果然秦怡芳对亚德利说道：“顾问，大元帅很忙，我们该告辞了。”

秦怡芳朝蒋介石鞠躬，然后倒退着往外走。亚德利也学着翻译的样子，向蒋介石鞠了一躬，然后微笑地倒退着往外走。蒋介石站在屋中间看着他。亚德利忽然觉得中国的这位元帅瘦弱而孤独。

到门外，士兵向他们敬礼，在亚德利等人上车时，来了队着装整齐的士兵。亚德利猜想，这是换岗的时间到了。

到了车上，周凡和陈大鹏不停地问秦怡芳：“大元帅跟顾问说了什么？”

秦怡芳说道：“没有说什么，整个过程都是顾问在拍马屁。”

陈大鹏感叹着说道：“没想到顾问到中国不久就学会了拍马屁。”

亚德利问道：“陈，你在说什么？”

秦怡芳说道：“他们叫你马屁精。”

亚德利不但不恼，反而笑嘻嘻地说道：“这是你们中国人教给我的处世哲学，看来很管用。”

回到别墅，学生就告诉亚德利：“顾问，又截收到一组日文电报。”

亚德利看了看电报，兴奋地说道：“你们快把测向仪拿来，我敢肯定，发报者就在重庆。

周凡和魏大铭很快搞来了测向仪。亚德利等人紧张地看着测向仪。测向仪却没有任何反映。大家伸长脖子等了一半天，测向仪还是毫无反映，有的失去了耐心，干别的事情去了。亚德利想了想，说道：“可能是测向仪离发报地点距离太远了，我们应到外面去。”

“到外面去？那怎么行。顾问不能随便乱走。我们已经得到可靠情报，日本间谍正在到处抓你。”

亚德利无所谓地说道：“我也不是随便就能抓到的。让他狗日的日本间谍见鬼去吧！”

魏大铭说：“顾问留下来，我带着测向仪出去，一有结果我就通知顾问。”

亚德利一下子火起来，生气地说：“等不及了，我必须尽快抓到发报的日本间谍，你们难道能眼睁睁地看着日本飞机天天到重庆来轰炸，眼睁睁地看着自己的同胞被炸得血肉横飞吗？”

亚德利一番话，让大家都很感动。秦怡芳敬佩地说道：“顾问不顾自身安危，太让我们感动了。我会自始自终陪着顾问。”