进餐时，两名做秘密工作的官员魏大铭和周凡来共进晚餐。这魏大铭在国民党内部赫赫有名，1936年曾破译过一份日本外交密电，首开破译记录。蒋介石闻讯大喜，下令戴笠对魏大铭予以重奖。现在有密码专家来协助搞破译，这正是魏大铭学习的好机会，他对从美国来的密码专家是尊重和讨好的。大家围坐在一张圆桌前，亚德利被请到了上坐——正对着门的位置。这样的位置，任何敌人都不可能不被发现而靠近亚德利。晚餐上的菜多得数都数不过来，许多菜亚德利从未见过，中国的官员频繁的把筷子伸进一个满是辣椒和花椒的小火锅里，亚德利也挟了一筷子，轻轻尝了一下，立即被呛得咳嗽不止。所有的人都笑起来。

秦怡芳笑着用英语说道：“顾问，你是吃惯甜面包的人，怎么能吃得了辣子呢，我从国外回来，就不敢多吃了。”

亚德利：“你们的辣椒这么厉害，为什么不制成武器打日本？那一定是非常厉害的武器。”

秦怡芳翻译后，所有的人又哈哈大笑起来。

一个官员开玩笑说：“我们正在用辣椒研制一种武器，日本鬼子的飞机到重庆来轰炸时，往机器里灌辣椒面，让辣椒面把开飞机的人眼睛薰瞎，然后飞机就栽下来啦。”

在场的人笑得更厉害了。

有人就笑着说：“顾问，别听他冲壳子，中国人真要研究出这种武器，在全世界就要操坝儿了。”

秦怡芳翻译时，要把方言翻译成英语，确实是很费周章的事情。

亚德利还是听明白了，他也笑了，说：“我以为你们是个传统的、古老的民族，没想到也这么幽默，我不担心被闷死了。”

因亚德利不会用筷子，秦怡芳等人就不停地给他夹菜，边夹边把菜名告诉亚德利。大家频频举杯，说着客气话。酒是加热的黄酒。亚德利发现中国人很能喝酒，每喝完一杯，就会把空酒杯亮给对方看。酒过多巡，几个中国男人的脸都喝红了，越喝话越多。

亚德利有些不胜酒力，问秦怡芳：“这顿饭还要吃多久？”

秦怡芳微笑着说道：“主随客便。”

亚德利又问：“客人想上床睡觉了，他到底该怎样结束呢？”

“先生站起来就行了。”

亚德利挣扎着站了起来，陪同的人一看亚德利站了起来，也跟着摇摇欲坠地站起来，向亚德利哈了哈腰。亚德利也向他们哈了哈腰，魏大铭等人拿起帽子和外衣，又哈了哈腰，然后告辞走了。亚德利对中国的告别式很满意，又干脆又利落，就象竞技场上的角斗士，绝无拖泥带水令人厌烦。

秦怡芳给亚德利道了晚安，回自己的住处休息去了。

陈大鹏喝醉了，见亚德利疲惫得厉害，他醉薰薰地忘了用英语，而用中国话说道：“先生，请你早点休息，有什么需要尽管吩咐。”

亚德利不大明白陈大鹏说的什么，大概是让他休息，也学着中国人的样子给陈大鹏哈了哈腰，用半生不熟的中国话说：“先生，晚安！”

客人告辞走后，亚德利看着被夜色和浓雾笼罩的重庆，想象着完全陌生的生活方式，心情一下子糟糕起来。此时，刚好走来的秦怡芳看在眼里，关心地问道：“先生怎么了？”

亚德利忽然很激动地抓起秦怡芳的手，以不容置疑的语气说道：“我教你破译密码。”

秦怡芳一怔，没有一点思想准备，有些不相信亚德利的话，问道：“我？我学不会。”

亚德利激动地：“你行，你一定行，我的未婚妻也是我教会她破译密码的。当然，搞密码破译，是一件神秘又残酷的事业，残酷又荣耀，荣耀又残酷。这是是一个天才揣摩另一个天才的智慧，是人类智慧最高级的撕杀和搏斗，富有刺激和挑战。你感兴趣吗？”

秦怡芳怔怔地看着亚德利，她听呆了。

亚德利又自嘲地说道：“当然，你也许还不明白，如果你热衷于破译的快乐，你就会明白，为什么许多精英要聚在一起，为几个简单的阿拉伯数字如痴如醉，甚至发疯发狂，穷尽一身的心血。所以有人说，破译这一行能把一代又一代的天才无声无息地埋葬。密码是这个世界上最特殊的敌人。你害怕了吗？”

秦怡芳：“不，我不是害怕。这事你不要对任何人讲，戴老板是个疑心重的人。”

亚德利点了点头，说：“哦，我明白了。”

秦怡芳问：“你明白什么？”

亚德利很同情地说：“戴将军要你当他的情人，不让我们多接触，怕我抢走了你的芳心。”

秦怡芳一怔，脸一下子红了：“顾问瞎说什么呀，将军是个严肃的人，是不近女色的。”

亚德利不解地：“他有生理上的毛病吗？唉，真可怜，我有一个朋友是这方面的专家。”

秦怡芳一下子哭笑不得，说：“顾问早点休息，记住，在中国不能乱说谁跟谁有暖昧关系，说了会割舌头的。”

亚德利耸了耸肩，害怕地做了一个割舌头的动作。说：“哦，不能说男女偷情，我想起来了，好象书上也是么写的，不说了，不说了。看见你和将军在床上也不说了。”

秦怡芳生气地：“不说了你还在乱说？快点睡。”

亚德利调皮地伸了一下舌头，然后转身进屋。秦怡芳叹了一口气，说：“咳，幸亏没有几个人听得懂英语，要不，要闹笑话了。”

亚德利虽然很疲惫，但却辗转反侧。陌生的国度，陌生的城市，一切的一切都是陌生的。他睁着眼睛看着窗外蒙胧的月光，耳朵听着远远近近传来的听不懂的文字。

秦怡芳被安排住到了另一个地方，这是她被“请”到重庆后第一次安稳地睡到床上。她的心情也久久难以平静，她在为亚德利的安全担心。

远处客栈的堂倌亮开嗓门喊堂“太阳落坡，雀鸟归林。坐桥客、骑马客、滑竿客、包袱客、担子客、堂（糖）客盐客杂货客、走南闯北去东到西的过路客，天色不早请进店歇啦！房间干净，墙壁雪白，一无臭虫，二无疙蚤；有幺妹（腰门）罢铺，新媳妇（新锡壶）泻酒，睡花（柴花）枕头；老板娘开铺，龙门阵有摆，坛子有涮；上官房歇双号，东二房西二房铺新席子；饭热菜香，油煎二面黄，烧白蒸肉粑得安逸；看好铺位柜上写号，打杂师下行李把细点，担子挑到后头去搁顺点罗——”