66

早晨去林中散步时，

我远远地看她，

那位娇小玲珑的少女，

我喜欢她娇柔的清姿。

午间去花园游玩时，

我亲切地呼她，

那位活泼可爱的少女，

我爱慕她花样的艳丽。

黄昏去池畔休息时，

我们坐在了一起，

那位温柔纯情的少女，

我欣赏她如月的沉思。

67

她总是用温柔的眼睛

悄悄地向我窥瞧，

她的面颊泛起红晕，

带着羞怯的微笑。

她是性情温和的姑娘，

娇媚可爱，气质高雅；

长长的秀发披散着，

有淡淡的花样的馨香。

我每次与她相遇时，

她始终都是羞怯的，

当我亲切地注望她时，

她始终都是微笑的。

她真是可爱得象朵玫瑰，

象玫瑰那样艳丽芬芳，

在我温暖的心中，

她就是一位如花的姑娘。

68

夜色清凉，夜空悠远，

我与她坐在寂静的池畔，

她温柔地倚我肩头，

娇媚的荷花，已经安眠。

晚风轻声地低吟，

它唱着歌儿掠过水面，

可是池水却叫它别吵，

不要吵醒花儿的睡眠。

啊！亲爱的夜莺，

我又听见你甜美的歌音，

夜莺在歌唱花儿和水，

它赞美它们忠实的爱情。

啊！美丽的姑娘，

如果你是那荷花，

我就做那池中的水，

轻搂着你，让你静静地安睡。

69

每当与她相见的时候，

她总是那么天真烂漫；

她是位喜欢跳舞的女孩，

是我十分亲密的舞伴。

她又是我可爱的妹妹，

她总是亲热地叫我哥哥；

可是在她的秋波里，

却含有一种爱恋之意。

我们常常一起聊天，

相约徜徉在黄昏的池畔；

我最爱去她恬静的小屋，

愉悦地与她亲密交谈。

她真是我的好妹妹啊，

那么温馨，又那么单纯；

我一见她可爱的倩影，

心底便涌出爱慕之情。

70

夏日一个美丽的夜晚，

我又去到林中徘徊；

月儿已经挂上树梢，

微风轻轻拂上衣衫。

我遇到一位纯情少女，

她眉目清秀，神情悠闲；

她正循着林荫小径，

独自走在月光下面。

她走着路时若有所思，

她在阅读一首诗篇；

看她面容实在很美，

月样的沉静，花样的娇艳。

啊！美丽少女正在吟着，

正在吟着北方的月圆；

她是一位北方姑娘，

那柔柔的莺声分外清甜。

我听她吟的那首诗篇，

是对故乡深情的眷恋，

那优美的诗意让我感动，

我不禁为之深深赞叹。

啊！姑娘呀，可爱的妹妹，

你吟的诗篇我好钟爱；

那浓郁的思乡之情感，

也在我心底涌动开来。

71

在幽静的竹林深处，

我与她坐在青石凳上，

我把一页精美的诗笺，

赠送给她阅读收藏。

她深情地向我凝望，

明眸里闪着喜悦的光芒，

在她柔柔的目光中，

似有一种爱恋的渴望。

啊！这幽静的林中，

画眉儿已经停止歌唱，

它呆呆地向我俩窥瞧，

显出十分青睐的模样。

微风轻柔地拂着面庞，

微风在耳畔低声吟唱，

它在唱着相恋的歌儿，

歌儿飘进了我的心房。

从青翠的竹枝中间，

透过一缕金色的阳光，

阳光照着妩媚的花儿，

也照亮了我的心窗。

姑娘亲切地向我微笑，

她的心儿激动非常，

她说她会把这份情意，

在她的心底好好珍藏。

72

那红红的杜鹃花，

象一团燃烧的火焰；

她走过洒满阳光的绿草地，

来到了我的身边。

我采摘了一枝鲜花，

呈献到她的面前，

她欢喜地接了过去，

花儿映红了她的笑脸。

啊！美丽的少女，

她就象那妩媚的杜鹃；

我怀着深深的恋慕之情，

欣赏着她花样的容颜。

73

我总是要用我的歌儿，

向你表达我的情爱；

从见到你的那一刻起，

爱慕之情便涌上心来。

可是我这缠绵的歌儿，

却只能在我心中吟唱；

我始终不能打开心扉，

把我的心灵从此放飞。

然而，我亲爱的姑娘，

尽管我没有放飞心灵，

尽管我没有打开心扉，

我的心中却饱含真情。

我多么渴望把我的歌儿，

在你耳畔深情吟唱；

我多么想望，我的姑娘，

你能看透我的衷肠。

姑娘呀！如果有一天

我这支歌儿飞向了你，

在你耳畔轻柔地荡漾，

你可别辜负我的情意。

那时我会把所有的歌儿，

毫不保留地献呈给你；

那时我会把最美的曲调，

全部无私地奉献给你。

我要久久地依恋着你，

唱响我的心灵的歌儿；

你便能明了我的相思

和我不尽的缠绵之意。

74

我喜欢在清晨的时光，

沐着朝阳在花园散步；

那时候我的心花儿，

便随百花一起开放。

我喜欢在清晨的时光，

轻轻地走过花园路旁；

那时候那些可爱的花儿，

便送给我甜蜜的馨香。

我还喜欢尽情地欣赏，

妩媚的花儿含笑的模样；

那时候我可爱的心啊，

便会产生奇妙的遐想。

啊！我喜欢那些可爱的花儿，

喜欢它们的艳丽芬芳；

花儿哟！为了我的深爱，

切莫辜负这美好春光。

75

她总要让我为她题诗，

她非常欣赏我的诗章，

她曾经在一次联欢会上，

把我的诗篇深情吟唱。

她是一位娇柔的女子，

明亮的眼睛，白净的面庞，

她的性格活泼开朗，

她的嗓音细腻而清亮。

记得那个节日的夜晚，

她满怀信心地站在台前，

恰是迎风初绽的蓓蕾，

悄然露出妩媚的容颜。

她的身边有位伴郎，

他英俊潇洒，风流倜傥，

他是我的要好的诗友，

他也喜爱我的诗章。

啊！那晚他俩热情洋溢，

热情地颂读了我的诗行；

美丽的姑娘向我凝视，

眼儿里盈着欣喜的柔光。

76

在崎岖的山道上，

她一直走在我的身边；

这位娇弱的漂亮女孩，

我已对她十分青睐。

她上着红色羊绒毛衣，

乌黑发亮的秀发披肩，

那明与暗的衬托，

更显出了她的可爱。

我们向着山顶攀登，

她总是那么快乐欣然；

那殷红的旭日的光辉，

映照着她可爱的笑脸。

啊！山里的溪流也吟着

美妙的欢乐的歌音；

飞泻的银色瀑布，

在我们耳畔欢鸣。

我总是要去凝视

那娇媚可爱的清姿，

心儿沉入了爱海，

掀起阵阵波澜。

77

你那美丽的黑色的眼睛，

仿佛又在对我说话；

你口中虽然不说爱我，

但你的眼神却说爱我。

你瞧我时会有一种深情流露，

你黑色的眼睛总对我说：

“我已把你爱在了心底，

你已成为我的唯一。”

我相信你那黑色的眼睛，

你传情的眼睛十分真诚；

我要永远记住可爱的秋波，

你的秋波，已说明了你的真情。

78

我喜欢在春日的午后，

独自一人去校园散步，

那时在我的心儿里，

便会有种惬意的满足。

我会走过碧绿的草地，

走过美丽的荷花池畔，

那时有道靓丽的风景，

便会映入我的眼底。

我还会走过幽静的林荫，

走过那些可爱的花园，

那时那道靓丽的风景，

便会迷惑我的心情。

在我温暖的心中，

这里是一个世外桃源；

那些可爱的花儿们，

我已从心里喜欢它们。

我就是喜欢那一道风景，

喜欢那些花儿和鸟儿；

那些可爱的青春少女，

我已在心里爱上她们。

啊！无论我今后去到那里，

我都怀念这个地方；

我这青春的梦影，

我将永远铭记在心。

79

我又要离开这座城市，

离开这座美丽的校园；

我回想那些逝去的时光，

胸中便又充满了眷恋。

早晨我走过荷花池畔，

我想到了纯情的女孩，

我想到她们的清姿丽影，

就象荷花那么娇艳。

午间我走过馨香的花园，

我又想到纯情的女孩，

我想到她们的天真烂漫，

就象小花儿那么可爱。

傍晚我走过幽静的林荫，

我又想到纯情的女孩，

我想到那些可爱的花儿，

心儿也就充满了梦幻。

唉！我心中深藏的这种情感，

总是那么的难以割舍；

我的校园，纯情的女孩，

我要把这一切永记心间。

80

我好想知道她的心思，

她却不向我表明爱意，

好象我在她的眼里，

只是一位可爱的弟弟。

她总是对我那么温存，

她总是对我体贴入微，

倘若她是真不爱我，

缘何对我如此情深？

每当我在她的身边，

我会感到愉悦温暖；

她对我的那份柔情，

难道不是一种爱情？

从她温柔的明眸深处，

我看到了一种欢情，

与她亲密闲聊的时候，

我会感到无限欢欣。

从她温馨的话语之中，

我感受到了她的爱情；

我虽然猜想她在爱我，

但我还是分外忧心。

她曾经温和地对我说：

“你单纯、稚气、彬彬有礼，

并略带书生气。”我猜想：

这或许就是默许之意。

可我还是读不懂她，

还是看不透她的芳心；

唉！我的爱情让我烦恼，

我因何对她如此钟情？

其实我也完全知道，

是因为我已迷恋上她；

其实我也实在太傻，

竟没有勇气追求上她。

她是那么的天真无邪，

她的美貌令我倾心；

可也因为这个缘由，

却生出我相思苦情。

唉！我的心思她不知道，

她是否还能与我相守？

若她选择离我他往，

我的心儿将会怎样？

这世间之爱真是奇异，

为什么总是苦乐交替？

我徘徊于忧喜之间，

怀着对她深深的眷恋。

81

见到你文静的面颊时，

我便不禁动了春心；

当你发现我注望你时，

你却羞怯地象要躲避。

每次在路上遇见你时，

我都亲热地向你问候；

你看着我时虽少言语，

但你的眼里却有笑意。

你的微笑是那么的甜，

总是会令我激动不已；

当你的倩影从身边闪过，

我便要目送你远远离去。

你的面庞那么可爱，我一想到，

心儿就会荡起涟漪；

你的美是娇羞的，那羞怯的微笑，

总要浮现在我的脑际。

啊！我爱你，温柔妩媚的小花，

别躲着我，不要太羞怯；

如果你明白我的心情，

就请大胆地倚我胸心。

花儿啊！我不会将你揉碎，

我定要用心地珍爱你；

如果你倚着了我的胸心，

你便会知道我的情意。

82

那个夜晚我送她回家，

我们走进朦胧的雨巷，

我手中打着一把雨伞，

默默地走在她的身旁。

她温柔地挽着我的手臂，

与我走着，又轻轻靠近；

她说她喜欢这份惬意，

我也倍觉幸福温馨。

可是道路实在太短，

我们很快又要别离，

美丽的姑娘站在伞下，

用深情的目光向我凝视。

啊！我的姑娘就象玫瑰，

可爱的面颊娇艳而红润；

我胸中便又涌起热望，

不禁又生出惜别之情。

83

我在那个清冷的雨夜，

去到女友温暖的小屋；

她正坐在火炉旁边，

她坐在那儿默默看书。

她身边还有位小妹妹，

一位活泼可爱的小姑娘，

我看见那双明亮的眼睛，

和她姐姐的一样漂亮。

我的女友放下图书，

十分亲切地和我说话，

热情开朗的小妹妹，

也微笑着为我沏上热茶。

我在火炉旁边坐下，

同样亲切地与她闲聊，

她那文静而清秀的面庞，

透出美丽的蔷薇的红光。

她向我讲到书中的故事，

那感人至深的生死恋情，

有位单纯可爱的少年郎，

他爱上一位美丽的妇人。

她的故事好让我感动，

那是一位诗人的经历；

我说那位烦恼的少年，

其实就是诗人自己。

我的女友温柔地笑笑，

与我谈起了这个话题；

她对那位痴情的少年，

怀有一种赞美之意。

84

我又去到美丽的江畔，

坐在碧绿的大榕树下；

我怀着十分美好的心情，

看着那些可爱的浪花。

我看着可爱的浪花，

我的眼前便浮现出

一个美丽的青春倩影，

那朵温柔纯洁的小花。

我还记得那个地方，

在江边的树荫下面，

我们悠闲地在那儿散步，

热情友好地快乐闲谈。

我还记得那个夜晚，

我们坐在月光下面，

我们看白波轻轻拍岸，

我们细聆流水呜咽。

我还记得那年夏天，

我们游泳去到江边，

那时候她身着泳装，

她的肌肤细润而娇艳。

啊！我又想起许多往事，

想起了我们爱恋的时光；

那时候我享有了她，

我真是感到幸福欢畅。

美丽的少女，可爱的小花，

我始终不能把你忘怀；

而今你虽离我他往，

我却依旧地把你想望。

85

她走在美丽的灯影中，

她的秀发儿映着霓虹，

她的眼儿里含着微笑，

她沉浸在无比的喜悦中。

我陪伴在她的身边，

我的心房无限的温暖，

我看见她美丽的清姿，

我便感到分外怡然。

在这迷人的夜色之中，

我俩并肩地走在江畔；

我看着她飘逸的风采，

我的心花儿便为她开。

86

在温暖碧净的泉池里，

我看见一朵可爱的睡莲，

它自由地漂在水的中央，

它的神态沉静而安闲。

我便远远地窥瞧着它，

那娇媚的倩影着实可爱；

于是我脑中又生出遐想，

那狂热的欲念涌上心来。

我情不自禁地向它游去，

想仔细欣赏它的容颜，

它真是美得象位仙子，

它还是那么沉静安闲。

啊！我的眼儿又被迷惑，

我的胸中又充满渴恋；

我凝视着它妩媚的清姿，

真是感到快乐无边！

87

从浓密的树叶中间，

透过月儿淡淡的幽辉；

她静静地走在我的身边，

静静地走着，默不作声。

她是我初识的一位女郎，

清纯可爱，却骄傲非常；

那野鹿似的迷人的眼睛，

虽不很大，却很漂亮。

我十分喜欢这位女子，

这位带点野味的姑娘；

或许是由于她的清高，

或许是因了她的漂亮。

可是她又不明情由，

这位可爱的傻姑娘；

她始终不愿敞开心扉，

她总是不解我的衷肠。

亲爱的月儿啊！告诉我，

这傻姑娘她怎么想？

请为我窥瞧她的心房，

那一颗春心是否跳荡？

88

见到你孤傲的神情时，

便不禁我心儿堪忧；

我好希望能看见你

象羚羊似的那般温柔。

我虽喜欢你野性的美丽，

但我却不敢与你青睐；

你象一枝带刺的玫瑰，

我怎能轻易把你摘采。

我只好远远地窥视你，

欣赏你的妩媚娇艳；

你的花容虽诱惑我，

但我却不愿对你冒犯。